9 октября, как и в любой другой день, можно найти много причин устроить празднование: Всемирный день почты – международный праздник, отмечаемый ООН; день астрономии, который празднуется 2 раза в год, весной и осенью. Для православных верующих сегодня Покровская родительская суббота, а для любителей несерьезных и веселых поводов – день стояния на гвоздях или, например, день отражения в лужах. Однако для корейцев, а также и всех любителей этой страны и ее культуры, 9 октября – по-настоящему значимый день, ведь в эту дату отмечается праздник Хангыля.
Что такое хангыль?
Существует стереотип, что все азиатские языки одинаковые и состоят из непонятных иероглифов. Действительно, китайский язык до сих пор основан на иероглифах, что делает его одним из самых сложных языков мира. Однако корейский, на самом деле, состоит из алфавита, который просто не похож на привычные для нас буквы. Они и составляют хангыль. Вообще, дословно это переводится как «хан», что значит «корейский», и «кыль» (в корейском языке звук «г» звучит как «к»), что в переводе с корейского значит «буква». Иными словами, хангыль – это корейская азбука.
Немного о происхождении хангыля
До изобретения азбуки все азиатские страны говорили на китайском языке, состоявшем из иероглифов. Это было проблемой, так как из-за сложности изучения языка уровень образования населения был низок, ведь у простого народа, которому нужно работать, не было времени запоминать многочисленные иероглифы. Еще одним недостатком было то, что научное и культурное развитие Кореи было основано не на их собственном государственном языке, а на заимствованном у китайцев.
Король Седжонг был обеспокоен тем, что простой народ не может читать и выражать свои мысли в письменной форме, поэтому он решил изобрести корейскую письменность. Правитель возобновил работу исследовательского института «Чипхёнджон» и вместе с учеными в 1446 году изобрел и ввел хангыль. Был создан документ «Хунминчжоным», что в переводе значит «Наставление народу о правильном произношении», в котором описаны принципы письма, способ использования хангыля и предпосылки создания корейской письменности. Изобретение хангыля привело к росту грамотности у населения. Благодаря огромному вкладу в развитие культуры короля прозвали Великий, а времена его правления – Золотым веком.
Почему праздник хангыля так важен для корейцев?
Корейцы гордятся этой азбукой, так как она является символом свободы и независимости от Китая. Именно поэтому день Хангыля – национальный праздник, который считается значимым для всех корейцев.
Интересные факты о корейской письменности
Корейский алфавит изначально был устроен разумно. Например, буква «м» в хангыле выглядит как ㅁ, потому что он похож на сомкнутые губы, которые выглядят так, при произношении звука, соответствующего этой букве. А буква, аналогичная букве «к» в русском языке, выглядит ㄱ, потому что это напоминает язык, поднятый к нёбу, при произношении.
Также в корейском языке есть буквы, которые в разных местах слова произносятся по-разному. Например, буква «риыль», когда находится в начале слова или стоит между двумя согласными, читается как «р», а перед гласными и в конце слова произносится как «ль». Именно поэтому название буквы такое длинное – оно вмещает в себя разные виды произношения этой буквы.
Учим хангыль со звездами
С недавнего времени участники группы BTS являются посланниками президента по делам будущих поколений и культуры. Действительно, Южная Корея напрямую ассоциируется с бойзбендом. Ребята имеют большое количество иностранных фанатов, однако очевидно, что языковой барьер не позволяет полностью понимать айдолов. Этот вопрос в 2018 решил изучить Но Бёнсон из Университета «Hyupseong». Он провел опрос среди ARMY – фанатов группы.
«На вопрос о том, как BTS повлияли на их жизнь 30% фанатов ответили, что хотят посетить Корею, а 28% ответили, что изучать корейский язык» – рассказал профессор Но Бёнсон.
Агентство группы Hybe Labels (ранее – Big Hit Entertainment) решило использовать влияние группы с целью развития популярности корейской культуры среди иностранных фанатов. Весной 2020 года был создан проект HYBE EDU, основной идеей которого было изучение корейского языка с любимыми артистами.
Проект развивается под программой «Learn! KOREAN with BTS». 24 марта вышли три премьерных выпуска. Спустя почти год, 10 марта 2021 года, Университет Шеффиелда стал первым в Британии университетом, где будут официально использовать материал «Learn korean with BTS».
[기사] University of Sheffield becomes first in Britain with 'Learn! Korean with BTS' curriculumhttps://t.co/j4U9BjGtvD
— HYBE EDU (@HYBE_EDU) March 10, 2021
Еще один интересный факт: по древнему корейскому преданию, каждая женщина может выучить хангыль за один день. Желаем удачи тем, кто все же решится проверить эту теорию, а пока что предлагаем в честь праздника попытаться написать своё имя с помощью корейского алфавита. Я подключаюсь к флешмобу, поэтому: статью написала 아미나 오스트로브스카야.
Супер-интересная статья! Большое спасибо за проделанную работу, читала с удовольствием!!! ❤️❤️❤️